Une installation ferroviaire dédiée composée d'un réseau de voies et d'aiguillages où les wagons de marchandises sont triés, stockés et assemblés en trains sortants. Les wagons arrivent sur des trains de desserte, sont séparés par destination, puis sont poussés ou lancés sur des voies de classement spécifiques. Les gares de triage vont des petits triages à plat aux immenses triages à butte qui traitent des milliers de wagons par jour.
We've a pickup of twenty empty gons waiting for us in the north switchyard.
En français simple Nous avons une rame de vingt wagons-tombereaux vides qui nous attend dans le switchyard nord.
Aussi entendu sous
- classification yard
Termes associés
Hump yard
Une gare de triage par gravité où les wagons sont poussés au sommet d'une petite butte et descendent d'eux-mêmes vers les voies de classement.
Siding
Une voie d'évitement le long de la voie principale, reliée aux deux extrémités, où les trains se croisent ou se laissent dépasser.
Bowl
L'ensemble des voies de classement au bas d'un triage par gravité où se rassemblent les wagons triés.