Un ensemble de voies parallèles utilisées pour séparer les wagons de fret entrants et les regrouper dans de nouveaux trains en fonction de leur destination finale. Les wagons sont poussés sur une bosse de triage ou triés à plat sur des voies spécifiques, ce qui permet aux compagnies ferroviaires de regrouper le trafic à destination d'une même région.
The manifest is dragging into the receiving track at the classification yard, ready for the hump crew to break it down.
En français simple Le train de marchandises diverses s'engage sur la voie de réception de la classification yard, prêt à être trié par l'équipe de la bosse.
Aussi entendu sous
- class yard
Termes associés
Hump yard
Une gare de triage par gravité où les wagons sont poussés au sommet d'une petite butte et descendent d'eux-mêmes vers les voies de classement.
Bowl
L'ensemble des voies de classement au bas d'un triage par gravité où se rassemblent les wagons triés.
Switchyard
Un complexe de voies parallèles utilisé pour trier les wagons et assembler les trains.
Manifest
Un train de marchandises transportant un mélange de types de wagons et de produits pour de nombreux clients différents.