Au lieu de pousser chaque wagon jusqu'à sa place définitive, une équipe de triage accélère un cut, le mécanicien freine, et le cut dételé continue de rouler seul sur sa voie tandis que la locomotive reste en arrière. Le kick permet de gagner du temps mais demande du jugement : trop fort et les wagons percutent les autres au-dessus de la limite habituelle d'attelage de 4 mph, trop doux et ils s'immobilisent trop tôt et engagent l'aiguillage. Les compagnies ferroviaires restreignent le kick des wagons de matières dangereuses étiquetés et d'autres chargements sensibles.
Kick two into 14, easy, they only need to roll about ten cars down, then come back for the empties.
En français simple Kickez-en deux sur la 14, doucement, ils n'ont qu'à rouler sur environ dix longueurs de wagon, puis revenez chercher les vides.
Le lancer de wagons (flying switch), où les wagons sont détachés devant la locomotive pendant qu'elle les tire et sont dirigés vers une autre voie, est un cousin plus risqué que de nombreux réseaux interdisent purement et simplement.
Aussi entendu sous
- kicking cars
- make a kick
Ne pas confondre avec
- Shove: Un shove maintient la locomotive attelée aux wagons sur tout le trajet, tandis qu'un kick les laisse rouler librement.
Termes associés
Cut
Un groupe de wagons attelés ensemble et manipulés comme une seule pièce ; en tant que verbe, l'action de les dételer.
Shove
Pousser des wagons avec la locomotive placée derrière eux, par opposition à les tirer.
Pull the pin
Dételer des wagons en soulevant la goupille de l'attelage à l'aide du cut lever ; signifie aussi prendre sa retraite du chemin de fer.
Goat
Une locomotive de manœuvre de triage, la machine qui passe sa vie à trier les wagons dans un terminal.
Même mot, mondes différents
Gélifier ou polymériser soudainement, comme une résine qui prend en masse dans le pot ou un cyanoacrylate sous l'action d'un accélérateur.
ÉlectrotechnologieVerbe d'argot de métier pour désigner le déclenchement d'un disjoncteur, d'un relais thermique ou d'un relais de protection.
Photonique et lasersDémarrer un laser à blocage de mode par effet Kerr en perturbant brièvement la cavité pour permettre la formation d'une impulsion.
Béton et cimentCommencer à faire prise, généralement plus tôt que prévu par l'équipe. Une gâchée qui fait prise rapidement.
Impression et compositionActionner une presse d'imprimerie manuelle à l'aide d'une pédale.