Actionner manuellement une presse à platine en pompant sur une lourde pédale en fonte. Cette action entraîne le grand volant d'inertie, qui à son tour ouvre et ferme la platine et déplace les rouleaux d'encre sur la forme.
I had to kick the press for three hours straight to finish that run of business cards when the motor died.
En français simple J'ai dû kick la presse pendant trois heures d'affilée pour terminer ce tirage de cartes de visite quand le moteur a lâché.
Termes associés
Jobber
Une petite presse d'imprimerie utilisée pour les petits travaux commerciaux comme les cartes de visite et les prospectus.
Platen
Une plaque métallique plate qui presse le papier contre une forme encrée pour créer l'empreinte.
Handpress
Une machine à imprimer à commande manuelle qui applique une pression sur l'encre et le papier.
Même mot, mondes différents
Gélifier ou polymériser soudainement, comme une résine qui prend en masse dans le pot ou un cyanoacrylate sous l'action d'un accélérateur.
ÉlectrotechnologieVerbe d'argot de métier pour désigner le déclenchement d'un disjoncteur, d'un relais thermique ou d'un relais de protection.
Photonique et lasersDémarrer un laser à blocage de mode par effet Kerr en perturbant brièvement la cavité pour permettre la formation d'une impulsion.
Béton et cimentCommencer à faire prise, généralement plus tôt que prévu par l'équipe. Une gâchée qui fait prise rapidement.
FerroviairePousser un cut de wagons, le dételer en mouvement et le laisser rouler librement sur une voie.