Une longueur de papier vierge au début d'une nouvelle bobine qu'un opérateur fait passer à travers les différents rouleaux, cylindres et tendeurs d'une presse rotative. L'engagement du leader établit le chemin du papier avant que la presse ne soit lancée à pleine vitesse et que l'impression ne commence. Il s'agit entièrement de gâche qui est jetée une fois que la presse tourne correctement.
Tape the new roll to the old web and use it as a leader to pull the paper through the drying oven.
En français simple Scotchez la nouvelle bobine à l'ancienne bande et utilisez-la comme leader pour tirer le papier à travers le séchoir.
Termes associés
Web
Une bobine de papier continue alimentée dans une presse à imprimer à grande vitesse.
Webbing
Le système de bandes ou de courroies qui guident une bobine de papier continue à travers une presse.
R2R
Un procédé de fabrication dans lequel un matériau flexible est entraîné en continu d'un rouleau à un autre.