Leader

SubstantivFachbegriffDruck

Der unbedruckte Anfang einer Papierrolle, mit dem die Bahn durch eine Druckmaschine gezogen wird.

Ein Stück unbedrucktes Papier am Anfang einer neuen Rolle, das der Bediener durch die verschiedenen Walzen, Zylinder und Zugvorrichtungen einer Rollenrotationsmaschine fädelt. Das Einfädeln des Leader legt den Papierweg fest, bevor die Maschine auf Geschwindigkeit gebracht und der Druck gestartet wird. Es handelt sich dabei vollständig um Makulatur, die entsorgt wird, sobald die Maschine reibungslos läuft.

Am Arbeitsplatz gehört

Tape the new roll to the old web and use it as a leader to pull the paper through the drying oven.

In klarem Deutsch Kleben Sie die neue Rolle an die alte Bahn und nutzen Sie sie als Leader, um das Papier durch den Trockenofen zu ziehen.