Un tramo de papel en blanco al principio de una bobina nueva que el operario introduce a través de los distintos rodillos, cilindros y tensores de una rotativa. Enhebrar el leader establece la trayectoria del papel antes de que la rotativa alcance su velocidad de trabajo y comience la impresión. Es material de desecho en su totalidad y se descarta una vez que la rotativa funciona sin problemas.
Tape the new roll to the old web and use it as a leader to pull the paper through the drying oven.
En español sencillo Pegue la bobina nueva a la banda vieja con cinta adhesiva y utilícela como leader para tirar del papel a través del horno de secado.
Términos relacionados
Web
Bobina continua de papel que se alimenta a través de una prensa de impresión de alta velocidad.
Webbing
El sistema de cintas o correas que guían una bobina continua de papel a través de una prensa.
R2R
Proceso de fabricación en el que un material flexible se alimenta de forma continua de una bobina a otra.