Letterboard

sustantivoTérmino técnicoImpresión

Una bandeja plana de madera o metal que se utiliza para almacenar y trasladar tipos metálicos compuestos.

Tablero plano y resistente con bordes elevados que se utiliza en los talleres de imprenta tradicionales para contener los tipos metálicos compuestos antes de cerrarlos en una rama o después de haberlos impreso. Permite a los cajistas deslizar con seguridad moldes de tipos pesados y muy compactos por el taller sin que las piezas se desmoronen.

Escuchado en el trabajo

Slide that form onto a letterboard and put it in the rack until we're ready to impose it.

En español sencillo Deslice ese molde sobre un letterboard y colóquelo en el bastidor hasta que estemos listos para imponerlo.