En la impresión tipográfica, el cajista organiza las páginas de tipo dentro de este rectángulo metálico rígido sobre una piedra de imponer. Se colocan imposiciones de madera o metal alrededor del tipo y se aprietan cuñas expansibles para bloquear todo en una masa sólida e inamovible. Una vez bloqueado, todo el conjunto se puede levantar de forma segura y montar en la cama de la prensa de impresión.
Lock up the form tightly in the chase, because if a single letter drops out while we move it to the platen, we've to start over.
En español sencillo Bloquee bien la forma en la chase, porque si se cae una sola letra mientras la trasladamos a la platina, tendremos que empezar de nuevo.
Términos relacionados
Furniture
Bloques de madera o metal utilizados para rellenar espacios en blanco en una rama y establecer los márgenes de la página.
Quoin
Cuña expandible utilizada para bloquear los tipos de metal de forma segura dentro de una rama.
Form
Cuerpo completo de tipos y bloques ensamblados y cerrados en una rama listos para imprimir.
Imposing stone
Superficie plana y pesada que se utiliza para montar y cerrar los tipos de metal.