Restaurar una rosca dañada, sucia, pintada o corroída pasando una herramienta que sigue la forma existente. Los machos y terrajas de repasar están hechos para reformar crestas y expulsar residuos en lugar de eliminar mucho metal, lo cual es importante en roscas viejas donde un macho de corte aflojaría el ajuste. Las roscas galvanizadas y pintadas, los agujeros de los pernos de culata y los extremos cortados de varillas roscadas son trabajos habituales de repaso.
Chase every head bolt hole before you torque, crud in the bottom will throw your clamp load way off.
En español sencillo Haga un chase en cada agujero de perno de culata antes de dar el par de apriete, la suciedad en el fondo alterará por completo la carga de sujeción.
También se escucha como
- chase the threads
- thread chaser
Términos relacionados
Cross-thread
Iniciar una tuerca o tornillo torcido de modo que su rosca corte transversalmente la rosca de acoplamiento en lugar de seguirla.
All-thread
Nombre en la jerga del oficio para la varilla roscada: barra de acero roscada de extremo a extremo, cortada a medida para soportes, anclajes y studs largos.
Torque-tension
La relación entre el par de apriete aplicado a un elemento de fijación y la preload que produce, dominada por la fricción.
HDG
Galvanizado en caliente: recubierto por inmersión en zinc fundido, lo que deja una capa gruesa y robusta para acero exterior.