Una hélice enrollada en sentido opuesto a la rosca estándar a derechas, de modo que el elemento de fijación se aprieta al girar en sentido antihorario visto desde la cabeza. Se utiliza donde la rotación o la vibración aflojarían una rosca a derechas, como en los pedales izquierdos de bicicleta, la tuerca de la rueda izquierda en muchas esmeriladoras de banco, un extremo de un tensor y los racores de botellas de gas combustible. Las tuercas de rosca a izquierdas a menudo se marcan con una ranura o muescas en las esquinas, y las especificaciones añaden LH.
That's the acetylene fitting, left-hand thread, see the notch on the nut corners, turn it the other way.
En español sencillo Ese es el racor de acetileno, left-hand thread, vea la muesca en las esquinas de la tuerca, gírelo hacia el otro lado.
También se escucha como
- LH thread
- reverse thread
Términos relacionados
Righty-tighty, lefty-loosey
Rima que recuerda que las roscas estándar se aprietan al girar en sentido horario y se aflojan en sentido antihorario.
Lead
La distancia que avanza una rosca a lo largo de su eje en una vuelta completa, igual al paso multiplicado por el número de entradas.
Pitch
La distancia desde la cresta de un hilo hasta la siguiente, medida en paralelo al eje del tornillo.