Una regla mnemotécnica para la dirección de la rosca a derechas, evaluada al mirar la cabeza del tornillo o la cara de la tuerca. Deja de funcionar cuando se trabaja desde la parte trasera de un elemento de fijación, boca abajo debajo de un vehículo o salpicadero, o en roscas a izquierdas, que es donde ocurren la mayoría de los giros en sentido incorrecto. Incluso los veteranos la murmuran cuando la llave está en un ángulo incómodo.
Upside down under the dash it's easy to get backwards, righty-tighty, lefty-loosey, looking from the head side.
En español sencillo Boca abajo debajo del salpicadero es fácil equivocarse, righty-tighty, lefty-loosey, mirando desde el lado de la cabeza.
También se escucha como
- righty tighty lefty loosey
Términos relacionados
Left-hand thread
Una rosca que se aprieta en sentido antihorario, utilizada donde la rotación normal aflojaría un elemento de fijación de rosca a derechas.
Cross-thread
Iniciar una tuerca o tornillo torcido de modo que su rosca corte transversalmente la rosca de acoplamiento en lugar de seguirla.
Break loose
Conseguir que un elemento de fijación apretado o gripado empiece a girar en la dirección de aflojado, el momento más difícil del desmontaje.