Eine Eselsbrücke für die Drehrichtung von Rechtsgewinden, beurteilt mit Blick auf den Schraubenkopf oder die Stirnseite der Mutter. Sie funktioniert nicht mehr, wenn man von der Rückseite eines Verbindungselements aus arbeitet, kopfüber unter einem Fahrzeug oder Armaturenbrett liegt oder es mit Linksgewinden zu tun hat, wo die meisten Fehler beim Drehen passieren. Selbst erfahrene Profis murmeln diesen Satz, wenn der Schlüssel in einem ungünstigen Winkel liegt.
Upside down under the dash it's easy to get backwards, righty-tighty, lefty-loosey, looking from the head side.
In klarem Deutsch Kopfüber unter dem Armaturenbrett kommt man leicht durcheinander, righty-tighty, lefty-loosey, immer vom Kopf her betrachtet.
Auch bekannt als
- righty tighty lefty loosey
Verwandte Begriffe
Left-hand thread
Ein Gewinde, das sich gegen den Uhrzeigersinn festzieht, verwendet, wo eine normale Drehung ein rechtsgängiges Verbindungselement lösen würde.
Cross-thread
Eine Mutter oder Schraube schief ansetzen, sodass ihr Gewinde das Gegengewinde schneidet, anstatt ihm zu folgen.
Break loose
Das erste Lösen einer festen oder gefressenen Schraube in Löserichtung, der schwerste Moment der Demontage.