Un moyen mnémotechnique pour le sens de rotation des filetages à droite, évalué en regardant la tête de la vis ou la face de l'écrou. Il ne fonctionne plus lorsque l'on travaille par l'arrière d'une fixation, la tête en bas sous un véhicule ou un tableau de bord, ou sur des filetages à gauche, là où se produisent la plupart des erreurs de sens de rotation. Même les professionnels chevronnés le marmonnent lorsque la clé est dans un angle difficile.
Upside down under the dash it's easy to get backwards, righty-tighty, lefty-loosey, looking from the head side.
En français simple La tête en bas sous le tableau de bord, il est facile de se tromper de sens, righty-tighty, lefty-loosey, en regardant du côté de la tête.
Aussi entendu sous
- righty tighty lefty loosey
Termes associés
Left-hand thread
Un filetage qui se serre dans le sens inverse des aiguilles d'une montre, utilisé là où la rotation normale desserrerait une fixation à filetage à droite.
Cross-thread
Engager un écrou ou une vis de travers de sorte que son filetage coupe le filetage correspondant au lieu de le suivre.
Break loose
Parvenir à faire tourner une fixation serrée ou grippée dans le sens du desserrage, le moment le plus difficile du démontage.