Restaurer un filetage endommagé, sale, peint ou rouillé en y passant un outil qui suit le profil existant. Les tarauds et filières de nettoyage sont conçus pour reformer les sommets et repousser les débris plutôt que pour enlever beaucoup de métal, ce qui est important sur les filetages anciens où un taraud de coupe relâcherait l'ajustement. Les filetages galvanisés et peints, les trous de boulons de culasse et les extrémités coupées de tiges filetées sont des travaux de nettoyage courants.
Chase every head bolt hole before you torque, crud in the bottom will throw your clamp load way off.
En français simple Faites un chase sur chaque trou de boulon de culasse avant de serrer, la saleté au fond fausserait complètement votre tension de serrage.
Aussi entendu sous
- chase the threads
- thread chaser
Termes associés
Cross-thread
Engager un écrou ou une vis de travers de sorte que son filetage coupe le filetage correspondant au lieu de le suivre.
All-thread
Nom d'argot de métier pour une tige filetée : barre d'acier filetée d'un bout à l'autre, coupée à longueur pour les suspensions, les ancrages et les longs goujons.
Torque-tension
La relation entre le couple appliqué à une fixation et la preload qu'il produit, dominée par le frottement.
HDG
Galvanisé à chaud (hot-dip galvanized) : revêtu par immersion dans du zinc fondu, laissant une couche épaisse et robuste pour l'acier extérieur.