Chase
Chase apparaît dans 2 domaines: fixations, impression. Voici ce qu'il signifie pour les professionnels de chacun d'eux.
Chase en fixations
Passer un taraud, une filière ou un peigne à fileter dans un filetage existant pour le nettoyer et le reformer sans le surdimensionner.
Restaurer un filetage endommagé, sale, peint ou rouillé en y passant un outil qui suit le profil existant. Les tarauds et filières de nettoyage sont conçus pour reformer les sommets et repousser les débris plutôt que pour enlever beaucoup de métal, ce qui est important sur les filetages anciens où un taraud de coupe relâcherait l'ajustement. Les filetages galvanisés et peints, les trous de boulons de culasse et les extrémités coupées de tiges filetées sont des travaux de nettoyage courants.
"Chase every head bolt hole before you torque, crud in the bottom will throw your clamp load way off."
Chase en impression
Un cadre lourd en acier ou en fer utilisé pour maintenir fermement ensemble les caractères métalliques et les blocs pour l'impression.
En impression typographique, le compositeur dispose les pages de caractères à l'intérieur de ce rectangle métallique rigide (le châssis) sur un marbre d'imposition. Des garnitures en bois ou en métal sont placées autour des caractères, et des coins extensibles sont serrés pour verrouiller le tout en une masse solide et immobile. Une fois verrouillé, l'ensemble peut être soulevé en toute sécurité et monté sur le plateau de la presse à imprimer.
"Lock up the form tightly in the chase, because if a single letter drops out while we move it to the platen, we've to start over."