Chase
Chase aparece en 2 especialidades: fijaciones, impresión. Esto es lo que significa para los profesionales de cada una.
Chase en fijaciones
Pasar un macho, terraja o repasador de roscas por una rosca existente para limpiarla y reformarla sin cortarla en exceso.
Restaurar una rosca dañada, sucia, pintada o corroída pasando una herramienta que sigue la forma existente. Los machos y terrajas de repasar están hechos para reformar crestas y expulsar residuos en lugar de eliminar mucho metal, lo cual es importante en roscas viejas donde un macho de corte aflojaría el ajuste. Las roscas galvanizadas y pintadas, los agujeros de los pernos de culata y los extremos cortados de varillas roscadas son trabajos habituales de repaso.
"Chase every head bolt hole before you torque, crud in the bottom will throw your clamp load way off."
Chase en impresión
Un marco pesado de acero o hierro utilizado para sujetar firmemente el tipo de metal y los bloques para la impresión.
En la impresión tipográfica, el cajista organiza las páginas de tipo dentro de este rectángulo metálico rígido sobre una piedra de imponer. Se colocan imposiciones de madera o metal alrededor del tipo y se aprietan cuñas expansibles para bloquear todo en una masa sólida e inamovible. Una vez bloqueado, todo el conjunto se puede levantar de forma segura y montar en la cama de la prensa de impresión.
"Lock up the form tightly in the chase, because if a single letter drops out while we move it to the platen, we've to start over."