El primer movimiento de un elemento de fijación que se está desmontando, cuando se debe vencer la fricción estática, la corrosión, el fijador de roscas o los daños en la rosca. Una vez que una tuerca hace break loose, el par dinámico suele bajar drásticamente. El calor, el aceite penetrante, una llave de impacto, un vaso de seis caras y un tiro constante ayudan; un tirón brusco con una barra larga suele ser la causa de que los espárragos se partan.
Hit it with heat and let it cool a minute, then break it loose with the six-point, not that twelve-point.
En español sencillo Aplíquenle calor y dejen que se enfríe un minuto, luego hagan que haga break loose con el vaso de seis caras, no con el de doce.
También se escucha como
- crack loose
- bust loose
- break it free
Términos relacionados
Breakaway torque
El par de arranque necesario para volver a girar un elemento de fijación ya apretado, utilizado para auditar uniones y evaluar sistemas de bloqueo.
Twisted off
Describe un tornillo o perno que se ha roto por torsión al apretarlo o extraerlo, dejando el espárrago roto en el interior.
Rattle gun
Apodo en la jerga del oficio para una llave de impacto, por el ruido de martilleo que hace al apretar y aflojar elementos de fijación.
Rounded off
Describe una cabeza hexagonal, tuerca o ranura de vaso cuyos bordes se han desgastado hasta quedar lisos, de modo que las llaves patinan.