Una llave dinamométrica manual con un muelle interno y un mecanismo de palanca que se libera momentáneamente al alcanzar el valor ajustado, produciendo un clic que se siente en el mango. Solo es precisa si se tira de ella con suavidad por la marca del mango y se detiene al primer clic, ya que seguir tirando después del clic añade par. Debe guardarse en su ajuste más bajo, no utilizarse nunca para aflojar elementos de fijación y someterse a un programa de calibración.
It's a click wrench, one click and stop, you're double-clicking it and adding ten percent to every bolt.
En español sencillo Es una click wrench, un clic y paren, le están dando un doble clic y añadiendo un diez por ciento a cada tornillo.
Vuelvan a girarla hasta la marca más baja cuando la guarden; dejar el muelle cargado a un par elevado descalibra la herramienta.
También se escucha como
- clicker
- micrometer torque wrench
Términos relacionados
Torque-tension
La relación entre el par de apriete aplicado a un elemento de fijación y la preload que produce, dominada por la fricción.
Rattle gun
Apodo en la jerga del oficio para una llave de impacto, por el ruido de martilleo que hace al apretar y aflojar elementos de fijación.
Gutentight
Especificación de par ficticia con tono alemán que significa apretado a ojo hasta que parece bien firme, sin lectura de llave.
Torque stripe
Una línea de pintura trazada a través de una tuerca, tornillo y unión ya apretados para indicar que se ha aplicado el par y revelar cualquier movimiento posterior.