Torque stripe

sustantivoJerga del oficioFijaciones

Una línea de pintura trazada a través de una tuerca, tornillo y unión ya apretados para indicar que se ha aplicado el par y revelar cualquier movimiento posterior.

Un cordón de pintura o laca aplicado a través del elemento de fijación y la superficie adyacente después del apriete final. Confirma que el elemento de fijación ha sido verificado, y una marca agrietada o desplazada muestra a primera vista que la tuerca ha girado o que la unión se ha deslizado. Es una práctica habitual en aeronaves, material ferroviario, aerogeneradores y maquinaria pesada, a menudo utilizando una laca quebradiza que evidencia la manipulación.

Escuchado en el trabajo

Torque stripe on the brake line nut is cracked and walked off, somebody's had it apart, recheck it before it flies.

En español sencillo La marca de torque stripe en la tuerca de la tubería de freno está agrietada y desplazada, alguien la ha desmontado, vuelvan a comprobarla antes de que vuele.

También se escucha como

  • torque seal
  • witness mark
  • torque paint
  • slip mark