Jerga onomatopéyica para referirse a apretar elementos de fijación con una llave de impacto y parar cuando el martilleo suena bien, utilizada como sustantivo, verbo y valor de par simulado. Indica un montaje realizado a ojo, lo que puede estar bien para el guardabarros de un remolque pero es un problema real en espárragos de rueda, culatas, bridas o cualquier elemento con junta. Los mecánicos lo utilizan a modo de broma y como acusación.
What's the spec on the axle nut? Book says one-eighty, but the last guy clearly just went ugga dugga on it.
En español sencillo ¿Cuál es el par de apriete del perno del eje? El manual dice ciento ochenta, pero está claro que el último tipo se limitó a darle con la ugga dugga.
También se escucha como
- ugga-dugga'd
- ugga duggas
Términos relacionados
Rattle gun
Apodo en la jerga del oficio para una llave de impacto, por el ruido de martilleo que hace al apretar y aflojar elementos de fijación.
Gutentight
Especificación de par ficticia con tono alemán que significa apretado a ojo hasta que parece bien firme, sin lectura de llave.
Click wrench
Nombre informal en el taller para una llave dinamométrica ajustable que hace un clic y cede brevemente cuando se alcanza el par ajustado.