Argot onomatopéique pour désigner le fait de serrer des fixations avec une clé à choc et de s'arrêter quand le bruit de martèlement semble correct, utilisé comme nom, verbe ou fausse valeur de couple. Il désigne un assemblage fait au ressenti, ce qui peut convenir pour un garde-boue de remorque mais pose un réel problème sur des goujons de roue, des culasses, des brides ou tout élément comportant un joint. Les mécaniciens l'utilisent comme une plaisanterie ou comme une accusation.
What's the spec on the axle nut? Book says one-eighty, but the last guy clearly just went ugga dugga on it.
En français simple Quelle est la spécification pour l'écrou d'essieu ? Le manuel indique cent quatre-vingts, mais le dernier gars a visiblement juste fait ugga dugga dessus.
Aussi entendu sous
- ugga-dugga'd
- ugga duggas
Termes associés
Rattle gun
Surnom d'atelier pour une clé à choc, en raison du bruit de martèlement qu'elle fait en vissant et dévissant les fixations.
Gutentight
Spécification de couple humoristique d'inspiration allemande signifiant serré au ressenti jusqu'à ce que cela semble correct, sans mesure.
Click wrench
Nom d'atelier donné à une clé dynamométrique réglable qui déclenche et se relâche brièvement lorsque le couple réglé est atteint.