Une fixation rompue par torsion, généralement parce qu'elle était grippée par la rouille, le grippage ou du frein filet, ou parce que le couple de serrage a dépassé ce que le corps pouvait supporter. Le faciès de rupture est plat et présente souvent un motif de spirale. Un tronçon qui dépasse peut être saisi ou soudé, tandis qu'un tronçon cassé sous la surface nécessite un perçage, un extracteur ou une électroérosion.
Two of the manifold studs twisted off flush, so it's drill and insert, not a five-minute job anymore.
En français simple Deux des goujons du collecteur ont cassé twisted off à ras, il faut donc percer et poser un insert, ce n'est plus un boulot de cinq minutes.
Aussi entendu sous
- snapped
- broke off
- sheared off
Ne pas confondre avec
- TC bolt: Un boulon TC est conçu pour que son embout cannelé se cisaille pour prouver la tension ; un boulon twisted off est une défaillance.
Termes associés
Easy-out
Nom d'atelier pour un extracteur de vis hélicoïdal entraîné à l'envers dans un boulon cassé préalablement percé pour le dévisser.
TC bolt
Boulon à contrôle de tension : un boulon de structure doté d'une extrémité cannelée qui se cisaille une fois la tension requise atteinte.
Galling
Usure par adhérence (grippage) où les surfaces de filetage se soudent à froid et s'arrachent sous la charge, bloquant un écrou au milieu d'un boulon.
Necked down
Qualifie un boulon visiblement plus mince à un endroit parce qu'il a été étiré au-delà de sa limite d'élasticité et a commencé à subir une striction.