Ein Befestigungselement, das durch Verdrehen abgerissen ist, meist weil es durch Rost, Kaltverschweißung oder Gewindekleber festgefressen war oder weil das Anzugsdrehmoment die Belastbarkeit des Schafts überschritten hat. Die Bruchfläche ist flach und zeigt oft ein wirbelförmiges Muster. Ein noch herausragender Gewinderest kann gegriffen oder angeschweißt werden, während ein bündig oder tief abgebrochener Rest ausgebohrt, mit einem Linksausdreher entfernt oder erodiert werden muss.
Two of the manifold studs twisted off flush, so it's drill and insert, not a five-minute job anymore.
In klarem Deutsch Zwei der Krümmerbolzen sind bündig twisted off, das bedeutet jetzt Ausbohren und Gewindeeinsatz setzen, also kein Fünf-Minuten-Job mehr.
Auch bekannt als
- snapped
- broke off
- sheared off
Nicht zu verwechseln mit
- TC bolt: Ein TC bolt ist so konstruiert, dass sein Zapfenende als Nachweis der Vorspannung abschert. Ein twisted-off Bolzen hingegen ist ein Bauteilversagen.
Verwandte Begriffe
Easy-out
Werkstattjargon für einen spiralförmigen Schraubenausdreher (Linksausdreher), der rückwärts in eine aufgebohrte, abgebrochene Schraube gedreht wird, um sie herauszuschrauben.
TC bolt
Tension Control Bolt: eine Bauschraube mit einem Vielzahn-Zapfen, der abschert, sobald die richtige Zugspannung erreicht ist.
Galling
Adhäsiver Verschleiß, bei dem Gewindeoberflächen unter Last kaltverschweißen und ausreißen, wodurch sich eine Mutter auf halbem Weg auf einer Schraube festfrisst.
Necked down
Beschreibt eine Schraube, die an einer Stelle sichtlich dünner ist, weil sie über ihre Streckgrenze hinaus gedehnt wurde und begonnen hat, sich einzuschnüren.