Ein offener Bruch am Umfang oder Flansch eines Kopfes, der beim Stauchen entsteht, wenn sich die Außenfläche zu stark dehnt, häufig ausgehend von einer Falte (seam) im Draht. Prüfnormen erlauben kleine Risse (bursts) innerhalb bestimmter Breiten- und Tiefengrenzen, solange sie nicht den Übergangsradius vom Kopf zum Schaft (head-to-shank fillet) erreichen, und weisen größere ab. Bursts und seams werden visuell geprüft, wobei bei kritischen Teilen eine Magnetpulverprüfung eingesetzt wird, um feine Risse zu finden.
Couple of head bursts on the flange, they're inside the allowable width, but log it and tell the header operator.
In klarem Deutsch Ein paar head bursts am Flansch, sie liegen innerhalb der zulässigen Breite, aber protokollieren Sie es und geben Sie dem Bediener der Stauchpresse Bescheid.
Auch bekannt als
- burst
- head crack
Verwandte Begriffe
Cold heading
Das Umformen von Schraubenköpfen aus Draht bei Raumtemperatur durch Pressen in Matrizen bei hohen Produktionsraten.
Header
Die Maschine für das Cold heading von Schrauben, die Draht zuführt, Rohlinge abschneidet und sie in einer Reihe von Matrizen presst.
Upset
Das Stauchen eines Draht- oder Stababschnitts in Längsrichtung, um den Durchmesser zu vergrößern, der grundlegende Schritt zur Formung eines Schraubenkopfes.
Mill cert
Werkstattjargon für das Abnahmeprüfzeugnis (Material Test Report), das Stahl bis zu seiner Schmelze, chemischen Zusammensetzung und den Testergebnissen zurückverfolgt.