Rotura abierta en la periferia o brida de una cabeza, formada durante el recalcado cuando la superficie exterior se estira demasiado, a menudo iniciándose a partir de una costura en el alambre. Las normas de inspección permiten pequeños bursts dentro de ciertos límites de anchura y profundidad, siempre que no lleguen al acuerdo entre la cabeza y el vástago, y rechazan los de mayor tamaño. Los bursts y las costuras se comprueban visualmente, recurriendo a ensayos de partículas magnéticas para detectar los más cerrados en piezas críticas.
Couple of head bursts on the flange, they're inside the allowable width, but log it and tell the header operator.
En español sencillo Hay un par de head bursts en la brida, entran dentro de la anchura admisible, pero regístrelo y avise al operario de la recalcadora.
También se escucha como
- burst
- head crack
Términos relacionados
Cold heading
Formado de cabezas de tornillos a partir de alambre a temperatura ambiente mediante golpeado en matrices a altas velocidades de producción.
Header
La máquina que realiza el cold heading de los elementos de fijación, alimentando el alambre, cortando las preformas y golpeándolas en una serie de matrices.
Upset
Engrosar parte de un alambre o barra apretándolo a lo largo de su longitud, el movimiento básico que forma la cabeza de un elemento de fijación.
Mill cert
Nombre en el taller para el informe de pruebas de material que vincula el acero con su colada de acería, química y resultados de ensayos.