Jerga del oficio para referirse a un tornillo, tuerca o tuerca remachable que gira libremente en lugar de acumular par de apriete o desenroscarse. Las causas típicas son un agujero roscado barrido, una tuerca remachable que gira sobre sí misma, una tuerca para soldar desprendida de su panel o una tuerca enjaulada que se ha salido de su alojamiento. Para extraerla hay que sujetar la parte trasera, hacer palanca hacia arriba en la cabeza mientras se gira, o cortarla.
Third bolt on the bumper is a spinner, the weld nut broke loose inside the rail, we'll have to cut an access hole.
En español sencillo El tercer tornillo del parachoques es un spinner, la tuerca para soldar se soltó dentro del travesaño, tendremos que cortar un agujero de acceso.
También se escucha como
- spun
- free spinner
Términos relacionados
Rivnut
Un inserto roscado ciego que se deforma en un agujero en chapa o tubo para poder colocar un tornillo desde un lado.
Thread stripping
Fallo en el que los hilos de una tuerca, agujero roscado o tornillo se cizallan en lugar de romperse el tornillo.
Twisted off
Describe un tornillo o perno que se ha roto por torsión al apretarlo o extraerlo, dejando el espárrago roto en el interior.