Fijación rota por torsión, normalmente debido a que estaba gripada por óxido, galling o fijador de roscas, o porque el par de apriete superó lo que el vástago podía soportar. La cara de la fractura es plana y a menudo muestra un patrón en espiral. Si el espárrago sobresale, se puede agarrar o soldar algo a él, mientras que si se rompe por debajo de la superficie se requiere taladrado, un extractor o mecanizado por descarga eléctrica (EDM).
Two of the manifold studs twisted off flush, so it's drill and insert, not a five-minute job anymore.
En español sencillo Dos de los espárragos del colector se quedaron twisted off a ras de superficie, así que toca taladrar e instalar un inserto, ya no es un trabajo de cinco minutos.
También se escucha como
- snapped
- broke off
- sheared off
No lo confunda con
- TC bolt: Un tornillo de control de tensión (TC bolt) está diseñado para que se rompa su extremo estriado como prueba de tensión; un tornillo twisted-off es un fallo.
Términos relacionados
Easy-out
Nombre en el taller para un extractor de tornillos helicoidal que se introduce a izquierdas en un tornillo roto previamente taladrado para desenroscarlo.
TC bolt
Perno de control de tensión: un perno estructural con un extremo estriado que se corta por cizallamiento una vez alcanzada la tensión correcta.
Galling
Desgaste adhesivo en el que las superficies de la rosca se sueldan en frío y se desgarran bajo carga, gripando la tuerca a mitad del tornillo.
Necked down
Describe un tornillo visiblemente más fino en un punto porque se ha estirado más allá de su límite elástico y ha empezado a estriccionarse.