Argot d'atelier pour une vis, un écrou ou un écrou à sertir qui tourne librement au lieu de monter en couple ou de se desserrer. Les causes typiques sont un trou taraudé foiré, un écrou à sertir qui tourne, un écrou à souder détaché de son panneau ou un écrou-cage sorti de son logement. Pour le retirer, il faut maintenir le côté arrière, faire levier sous la tête tout en tournant, ou le couper.
Third bolt on the bumper is a spinner, the weld nut broke loose inside the rail, we'll have to cut an access hole.
En français simple Le troisième boulon du pare-chocs est un spinner, l'écrou à souder s'est détaché à l'intérieur du longeron, il va falloir découper une trappe d'accès.
Aussi entendu sous
- spun
- free spinner
Termes associés
Rivnut
Un insert fileté aveugle écrasé dans un trou de tôle ou de tube pour permettre la pose d'une vis d'un seul côté.
Thread stripping
Défaillance par laquelle les filets d'un écrou, d'un trou taraudé ou d'un boulon se cisaillent au lieu que le boulon ne se rompe.
Twisted off
Qualifie un boulon ou une vis qui a cassé en torsion lors du serrage ou du démontage, laissant le tronçon cassé à l'intérieur.