Un devil bolt est une fixation frauduleuse composée d'une tête de boulon munie d'un court tronçon de tige, enfoncée dans un trou pour donner l'illusion d'un boulon de structure entièrement installé. C'est une vieille pratique malhonnête utilisée pour cacher des trous mal alignés ou des fixations manquantes aux inspecteurs qualité. En découvrir un déclenche généralement un audit structurel complet.
Entendu sur le terrain
The inspector found a devil bolt tapped into the flange where the holes didn't line up.
En français simple L'inspecteur a trouvé un devil bolt enfoncé dans la bride là où les trous ne s'alignaient pas.
Conseil de pro
La découverte d'un devil bolt est un motif de licenciement immédiat sur n'importe quel chantier de construction métallique.
Aussi entendu sous
- Dummy bolt