Usure adhésive sévère dans laquelle les films d'oxyde protecteurs sur les filetages correspondants se rompent sous l'effet de la pression et du glissement, de sorte que les métaux se lient et s'arrachent. L'acier inoxydable, l'aluminium et le titane en sont les victimes habituelles, et une installation rapide avec des outils électriques aggrave la situation en échauffant les filetages. La prévention comprend l'utilisation d'anti-grippant, une vitesse de vissage plus lente, des filetages grossiers et l'association d'alliages ou de duretés différents.
Nut galled halfway down the stainless rod, it's welded on, cut it off and get anti-seize on the next one.
En français simple L'écrou a subi un galling à mi-chemin de la tige filetée en inox, il est soudé, coupez-le et mettez de l'anti-grippant sur le suivant.
Ralentissez l'outil ; la plupart des cas de grippage sur l'inox en ligne de production commencent par une visseuse électrique qui fait tourner l'écrou trop vite.
Aussi entendu sous
- gall
- galled
- thread seizure
- cold welding
Termes associés
Anti-seize
Une graisse chargée de particules métalliques ou céramiques qui empêche les filets de gripper, de rouiller ou de se souder sous l'effet de la chaleur.
18-8 stainless
Raccourci de métier pour l'acier inoxydable austénitique de la série 300, environ 18 % de chrome et 8 % de nickel.
UNF
Unified National Fine : la série de filetages impériaux fins avec plus de filets par pouce, comme 1/4-28, 3/8-24 et 1/2-20.
Helical insert
Un enroulement de fil de section losange vissé dans un trou taraudé surdimensionné pour réparer un filetage foiré ou renforcer un filetage tendre.
Même mot, mondes différents
Usure adhésive sévère où les métaux en glissement se grippent et se déchirent, créant des arrachements et des transferts de matière.
Robinetterie et raccordsUsure adhésive sévère où des surfaces métalliques sous charge glissent, se soudent à froid et arrachent de la matière.