Una técnica de taller para roscar un espárrago sin cabeza o una varilla roscada. Se introducen dos tuercas y se aprietan fuertemente una contra otra; al girar la tuerca superior en sentido horario se instala el espárrago, y al girar la tuerca inferior en sentido antihorario se extrae. Un vaso extractor de espárragos hace el trabajo más rápido, pero el double-nutting funciona con cualquier tuerca que sirva.
Double-nut the exhaust stud and back it out with the bottom nut, and if it fights you, heat the boss first.
En español sencillo Hagan double-nutting en el espárrago de escape y sáquenlo con la tuerca inferior, y si se resiste, calienten el alojamiento primero.
También se escucha como
- double nut
- jamming two nuts
Términos relacionados
Stud
Una varilla sin cabeza roscada en ambos extremos o en toda su longitud, que se utiliza con tuercas o se atornilla en un agujero roscado.
Jam nut
Una tuerca delgada, de aproximadamente la mitad a dos tercios de la altura estándar, que se coloca contra otra tuerca o pieza para evitar que gire.
All-thread
Nombre en la jerga del oficio para la varilla roscada: barra de acero roscada de extremo a extremo, cortada a medida para soportes, anclajes y studs largos.