Una herramienta de montaje, normalmente un husillo eléctrico de CC o neumático con un transductor de par y un codificador de ángulo integrados, que aprieta elementos de fijación a valores programados y registra cada resultado. Los nut runners fijos multihusillo aprietan todas las tuercas de una rueda o todos los tornillos de culata a la vez, lo que mantiene uniforme la fuerza de apriete alrededor de la unión. A diferencia de las llaves de impacto, aplican un par constante y pueden detenerse por par, ángulo o en el límite elástico.
Multi-spindle nut runner faulted on the wheel line, spindle three is reading low, swap it for the spare.
En español sencillo El nut runner multihusillo ha dado fallo en la línea de ruedas, el husillo tres da una lectura baja, cámbienlo por el de repuesto.
También se escucha como
- nutrunner
- DC tool
- spindle
Términos relacionados
Rundown
Un ciclo completo de apriete realizado por una herramienta motorizada en una línea de montaje, desde el primer hilo de rosca hasta el par o ángulo final.
Hard joint
Una unión atornillada que pasa del punto de asentamiento al par final con muy poca rotación, normalmente menos de unos 30 grados.
Rehit
Hacer funcionar una herramienta motorizada en un elemento de fijación que ya está apretado, lo que da una lectura falsa de correcto o un par de apriete excesivo.
Rattle gun
Apodo en la jerga del oficio para una llave de impacto, por el ruido de martilleo que hace al apretar y aflojar elementos de fijación.