Un outil d'assemblage, généralement une broche électrique CC ou pneumatique dotée d'un transducteur de couple et d'un codeur d'angle intégrés, qui serre les fixations selon des valeurs programmées et enregistre chaque résultat. Les nut runners fixes multibroches serrent tous les écrous de roue ou tous les boulons de culasse en même temps, ce qui maintient une tension de serrage uniforme sur l'assemblage. Contrairement aux clés à chocs, ils appliquent un couple constant et peuvent s'arrêter sur un couple, un angle ou la limite d'élasticité.
Multi-spindle nut runner faulted on the wheel line, spindle three is reading low, swap it for the spare.
En français simple Le nut runner multibroche est en défaut sur la ligne des roues, la broche trois indique une valeur trop basse, remplacez-la par celle de rechange.
Aussi entendu sous
- nutrunner
- DC tool
- spindle
Termes associés
Rundown
Un cycle complet de serrage par un outil électrique sur une ligne d'assemblage, du premier filet jusqu'au couple ou à l'angle final.
Hard joint
Un assemblage boulonné qui passe de l'assise au couple final en très peu de rotation, généralement moins de 30 degrés.
Rehit
L'action d'appliquer à nouveau un outil motorisé sur une fixation déjà serrée, donnant une fausse lecture conforme ou un couple excessif.
Rattle gun
Surnom d'atelier pour une clé à choc, en raison du bruit de martèlement qu'elle fait en vissant et dévissant les fixations.