Hard joint

nomTerme techniqueFixations

Un assemblage boulonné qui passe de l'assise au couple final en très peu de rotation, généralement moins de 30 degrés.

Un assemblage présentant une raideur de couple élevée : des pièces métalliques rigides en contact direct, sans joints ni rondelles élastiques, permettent au couple de grimper du point d'assise à la cible en une fraction de tour. Son opposé, l'assemblage souple, comprend des joints, des rondelles compressibles ou des boulons longs et nécessite plusieurs centaines de degrés de rotation. Le choix de l'outil et la stratégie de serrage dépendent de cette différence, car les outils à choc et à impulsion dépassent la cible sur les hard joints, tandis que les assemblages souples se relâchent rapidement après le serrage.

Entendu sur le terrain

That's a hard joint, steel on steel, so the tool has to downshift for the last thirty degrees or it overshoots every time.

En français simple C'est un hard joint, acier sur acier, donc l'outil doit ralentir pour les trente derniers degrés sinon il dépasse la cible à chaque fois.