Hard joint

SubstantivFachbegriffVerbindungselemente

Eine Schraubverbindung, die in sehr geringem Drehwinkel, typischerweise unter 30 Grad, vom Fügepunkt zum Enddrehmoment übergeht.

Eine Verbindung mit steilem Drehmomentverlauf: Steife Metall-auf-Metall-Teile ohne Dichtungen oder Federn lassen das Drehmoment in einem kleinen Bruchteil einer Umdrehung vom Fügepunkt auf den Zielwert ansteigen. Das Gegenteil, der soft joint (weiche Verbindung), enthält Dichtungen, komprimierbare Scheiben oder lange Schrauben und benötigt mehrere hundert Grad Drehwinkel. Werkzeugauswahl und Anzugsstrategie hängen von diesem Unterschied ab, da Schlagschrauber und Impulswerkzeuge bei Hard joints zum Überziehen neigen und sich soft joints nach dem Anziehen schnell setzen.

Am Arbeitsplatz gehört

That's a hard joint, steel on steel, so the tool has to downshift for the last thirty degrees or it overshoots every time.

In klarem Deutsch Das ist ein Hard joint, Stahl auf Stahl, also muss das Werkzeug für die letzten dreißig Grad herunterschalten, sonst überzieht es jedes Mal.