Squirter

SubstantivWerkstattjargonVerbindungselemente

Werkstattjargon für eine Direktspannungsanzeige, die mit farbigem Silikon gefüllt ist, das beim Festziehen der Schraube herausquillt.

Eine DTI-Scheibe (Direct Tension Indicator), deren Wölbungen mit Taschen aus leuchtendem Silikon hinterlegt sind. Wenn sich die Erhebungen bei der erforderlichen Vorspannung flachdrücken, wird das Silikon durch Kanäle nach außen gepresst, sodass der Monteur den korrekten Anzug sieht, ohne eine Fühlerlehre benutzen zu müssen. Der Name entstand als Markenname und wird im Stahlbau für diesen Typ verwendet.

Am Arbeitsplatz gehört

Keep turning till the orange comes out of the squirters on all of them, then move on to the next splice.

In klarem Deutsch Dreh weiter, bis das Orange bei allen aus den Squirters herauskommt, und geh dann zur nächsten Verbindung über.

Auch bekannt als

  • squirter DTI