Una arandela indicadora directa de tensión (DTI) cuyas protuberancias tienen detrás depósitos de silicona brillante. A medida que los salientes se aplanan al alcanzar la tensión requerida, la silicona sale expulsada a través de unos canales, de modo que el instalador ve que se ha completado el apriete sin necesidad de recurrir a una galga de espesores. El término comenzó como una marca comercial y se utiliza para este tipo de arandelas en obras de estructuras metálicas.
Keep turning till the orange comes out of the squirters on all of them, then move on to the next splice.
En español sencillo Sigan apretando hasta que salga el color naranja de los squirters en todos ellos, luego pasen a la siguiente unión.
También se escucha como
- squirter DTI
Términos relacionados
DTI
Indicador de tensión directa: una arandela endurecida con protuberancias que se aplanan cuando el perno alcanza la tensión requerida.
A325
El perno estructural de alta resistencia de batalla: hexagonal pesado, templado y revenido, con un mínimo de 120 ksi a la tracción.
Snug tight
La primera etapa del empernado, en la que las chapas de la unión se ponen en contacto firme antes del apriete final.