Superficie de trabajo perfectamente plana y rígida que se utiliza en la impresión tipográfica para disponer las páginas de tipos de metal y cerrarlas en una rama. Originalmente fabricada de mármol o piedra caliza pulida, las versiones posteriores eran de hierro fundido o acero, pero conservaron el nombre tradicional. Esta superficie pesada y plana garantiza que todos los caracteres tipográficos queden perfectamente nivelados antes de imprimir.
Slide that galley over to the imposing stone so we can lock up the form for the morning run.
En español sencillo Deslice esa galera hacia la imposing stone para que podamos cerrar el molde para la tirada de la mañana.
También se escucha como
- stone
- imposing table
Términos relacionados
Chase
Un marco pesado de acero o hierro utilizado para sujetar firmemente el tipo de metal y los bloques para la impresión.
Form
Cuerpo completo de tipos y bloques ensamblados y cerrados en una rama listos para imprimir.
Stone editor
Redactor de periódico que finaliza el diseño de las páginas directamente en la mesa de imposición.