Accionar una prensa de minerva manualmente bombeando un pesado pedal de hierro fundido. Esta acción impulsa el gran volante de inercia, que a su vez abre y cierra la platina y desplaza los rodillos de tinta sobre la forma.
I had to kick the press for three hours straight to finish that run of business cards when the motor died.
En español sencillo Tuve que hacer kick en la prensa durante tres horas seguidas para terminar esa tirada de tarjetas de visita cuando se estropeó el motor.
Términos relacionados
Jobber
Una pequeña prensa de impresión utilizada para tiradas comerciales cortas como tarjetas de visita y folletos.
Platen
Una platina metálica plana que presiona el papel contra una forma tipográfica entintada para crear una impresión.
Handpress
Prensa de impresión de accionamiento manual que aplica presión a la tinta y al papel.
Misma palabra, mundos diferentes
Gelificar o curar repentinamente, como cuando una resina hace "kick" en el vaso o un cianoacrilato con acelerador.
ElectrotecniaVerbo de la jerga del oficio para referirse al disparo de un interruptor, sobrecarga o relé, como en "el interruptor saltó".
Fotónica y láseresArrancar un láser con sincronización de modos por lente de Kerr perturbando brevemente la cavidad para que se forme un pulso.
Hormigón y cementoEmpezar a fraguar, normalmente antes de lo esperado por la cuadrilla; una carga que hace Kick se endurece rápidamente.
FerrocarrilEmpujar un cut de vagones, desacoplarlo en movimiento y dejar que ruede libre hacia una vía.