Imposition

sustantivoTérmino técnicoImpresión

Disposición de las páginas en un pliego de prensa para garantizar el orden correcto tras el plegado y el guillotinado.

El proceso de preimpresión consistente en posicionar varias páginas en un único pliego de prensa grande. La distribución se calcula de modo que, al plegar el pliego impreso para formar un cuadernillo y guillotinarlo, las páginas sigan la secuencia numérica correcta. Tiene en cuenta los márgenes, el sangrado, el desplazamiento por el grosor del papel y el equipo de plegado específico que se vaya a utilizar.

Escuchado en el trabajo

Check the imposition proof carefully to make sure page 8 and page 9 back each other up correctly.

En español sencillo Compruebe detenidamente la prueba de imposition para asegurarse de que la página 8 y la página 9 coinciden correctamente por el reverso.

Consejo de experto

Un error en la imposition arruina toda la tirada de impresión, ya que las páginas quedarán del revés o desordenadas una vez encuadernadas.