Perfecting

sustantivoTérmino técnicoImpresión

El proceso de imprimir por ambas caras de una hoja o bobina de papel en una sola pasada por la prensa.

Este método de impresión aplica tinta al anverso y al reverso de un soporte sin necesidad de que el operario tenga que voltear manualmente la pila y volver a pasarla. Las prensas equipadas con esta función utilizan un mecanismo de cilindro especializado para voltear la hoja entre las unidades de impresión. Reduce drásticamente el tiempo de producción de libros, revistas y trabajos comerciales a doble cara.

Escuchado en el trabajo

Make sure the perfecting cylinder is engaged before you start the run for those two-sided flyers.

En español sencillo Asegúrese de que el cilindro de perfecting esté acoplado antes de empezar la tirada de esos folletos a doble cara.

Consejo de experto

En la impresión offset comercial, realizar un trabajo en modo perfecting a menudo requiere un margen de pinza más ancho porque la prensa tiene que agarrar el borde posterior de la hoja para voltearla.

También se escucha como

  • duplexing