Im Buchdruck ordnet der Schriftsetzer die Textseiten innerhalb dieses starren Metallrechtecks (Fachbegriff: Schließrahmen) auf einem Schließtisch an. Holz- oder Metallstege werden um den Satz herum platziert, und expandierende Schließzeuge werden festgezogen, um alles zu einer soliden, unbeweglichen Masse zu verriegeln. Nach dem Schließen kann die gesamte Baugruppe sicher angehoben und auf dem Fundament der Druckpresse montiert werden.
Lock up the form tightly in the chase, because if a single letter drops out while we move it to the platen, we've to start over.
In klarem Deutsch Schließen Sie die Form fest im Chase ein, denn wenn beim Transport zum Tiegel auch nur ein einziger Buchstabe herausfällt, müssen wir von vorne anfangen.
Verwandte Begriffe
Furniture
Blöcke aus Holz oder Metall, die verwendet werden, um leere Räume in einem Schließrahmen zu füllen und Seitenränder festzulegen.
Quoin
Ein expandierbarer Keil, mit dem Bleisatzformen sicher in einem Schließrahmen arretiert werden.
Form
Eine vollständige, in einen Schließrahmen eingespannte und druckfertige Einheit aus gesetzten Lettern und Klischees.
Imposing stone
Eine flache, schwere Oberfläche, die zum Zusammenstellen und Schließen von Bleisatz verwendet wird.