In einem Farbwerk oszillieren die Distributor-Walzen (Verteilerwalzen) während der Rotation hin und her, um die Farbe zu scheren und zu glätten. Sie nehmen die dicke, ungleichmäßige Farbe auf, die von der Heberwalze geliefert wird, und verarbeiten sie zu einem gleichmäßigen, dünnen Film, bevor sie sie an die Auftragwalzen weitergeben, die tatsächlich die Platte einfärben.
We're getting heavy streaks on the solid blue areas because the middle distributor is pitted and needs replacing.
In klarem Deutsch Wir bekommen starke Streifen auf den vollflächigen blauen Bereichen, weil der mittlere distributor narbig ist und ausgetauscht werden muss.
Wenn die Distributor-Walzen mit zu viel Druck eingestellt sind, erzeugen sie übermäßige Reibung und Hitze, was die Farbe verschlechtert und den Gummi beschädigt.
Auch bekannt als
- distributor roller