En un tren de entintado, los rodillos distribuidores (distributor) oscilan de un lado a otro a medida que giran para cizallar y alisar la tinta. Toman la tinta espesa e irregular suministrada por el rodillo tomador y la transforman en una película fina y uniforme antes de pasarla a los rodillos dadores que entintan la plancha.
We're getting heavy streaks on the solid blue areas because the middle distributor is pitted and needs replacing.
En español sencillo Nos están saliendo rayas muy marcadas en las zonas de azul sólido porque el distributor central está picado y necesita cambiarse.
Si los rodillos distribuidores (distributor) se ajustan con demasiada presión, generan una fricción y un calor excesivos, lo que degrada la tinta y daña el caucho.
También se escucha como
- distributor roller