Dieser Vorgang bringt die Druckmaschine von einem sauberen Zustand in einen voll eingefärbten und druckbereiten Zustand. Der Bediener trägt einen dosierten Farbstreifen auf den Walzenzug auf und lässt die Zylinder gegeneinander laufen, um die Farbe zu einem glatten, gleichmäßigen Film zu verreiben. Der Begriff bezieht sich auch auf die historische Praxis, Lederwalzen zwischen den Aufträgen mit Öl einzureiben, um sie geschmeidig zu halten.
Give the press five minutes to ink up so the distribution rollers are completely covered before we pull a proof.
In klarem Deutsch Geben Sie der Maschine fünf Minuten zum Ink up, damit die Verreibewalzen vollständig bedeckt sind, bevor wir einen Andruck machen.
Verwandte Begriffe
Make-ready
Die vorbereitenden Arbeiten, um eine Druckmaschine für einen bestimmten Drucklauf einzurichten.
Ductor
Eine Walze (Heberwalze), die Farbe oder Wasser von einem Farbkasten auf die Reibwalzen überträgt.
Brayer
Eine kleine Handwalze, mit der eine gleichmäßige Farbschicht auf eine Druckfläche aufgetragen wird.