Cette action fait passer la presse d'un état propre à un état entièrement chargé et prêt à imprimer. L'opérateur applique un cordon d'encre mesuré sur le train de rouleaux, laissant les cylindres tourner les uns contre les autres pour broyer l'encre en un film lisse et uniforme. Elle fait également référence à la pratique historique consistant à enduire les rouleaux de cuir d'huile pour les maintenir souples entre les travaux.
Give the press five minutes to ink up so the distribution rollers are completely covered before we pull a proof.
En français simple Laissez la presse faire son ink up pendant cinq minutes pour que les rouleaux de distribution soient complètement recouverts avant de tirer une épreuve.
Termes associés
Make-ready
Le travail préparatoire (calage) nécessaire pour préparer une presse à imprimer pour un tirage spécifique.
Ductor
Un rouleau qui transfère l'encre ou l'eau d'un encrier ou d'un bac de mouillage vers les rouleaux de distribution.
Brayer
Un petit rouleau à main utilisé pour appliquer une couche d'encre uniforme sur une surface d'impression.