L'état d'épuisement de la réserve d'une lettre ou d'un caractère spécifique dans une casse. En composition manuelle, chaque caractère est un sort, et le fait de manquer d'une lettre couramment utilisée interrompt la production. L'expression anglaise trouve son origine dans les ateliers d'imprimerie avant de devenir un idiotisme général pour désigner le fait de se sentir mal ou frustré.
I can't finish this headline because I'm out of sorts on the lowercase e.
En français simple Je ne peux pas finir ce titre car je suis out of sorts pour le e minuscule.
Termes associés
Typecase
Un casier en bois peu profond doté de compartiments pour ranger les caractères métalliques individuels.
Run upon sorts
Épuiser rapidement des lettres spécifiques d'une casse lors de la composition.
Distribute
Démonter une forme de caractères en plomb composés à la main et remettre chaque lettre dans son compartiment de casse correct.