Dans les anciennes opérations de typographie, cette action consiste à prendre les caractères métalliques composés de la galée et à les positionner solidement sur le marbre de la presse à imprimer. Le processus exige un alignement minutieux et le verrouillage de la forme pour s'assurer que l'empreinte frappe le papier d'équerre. Il sert de transition physique finale entre la composition manuelle et la phase d'impression mécanique.
Grab those chases from the imposing stone and set out the front page so we can pull a proof.
En français simple Prenez ces châssis sur le marbre d'imposition et faites le set out de la première page pour que nous puissions tirer une épreuve.
Cette expression a largement disparu à mesure que le plomb fondu et les caractères mobiles ont été remplacés par la lithographie offset, où les opérateurs montent des plaques plutôt que de manipuler de lourdes formes métalliques.
Termes associés
Impose
Disposer des pages ou des plaques dans la position correcte pour qu'elles se plient dans l'ordre approprié.
Make-ready
Le travail préparatoire (calage) nécessaire pour préparer une presse à imprimer pour un tirage spécifique.
Imposing stone
Une surface plane et lourde utilisée pour assembler et serrer les caractères en plomb.
Chase
Un cadre lourd en acier ou en fer utilisé pour maintenir fermement ensemble les caractères métalliques et les blocs pour l'impression.