Set out
Set out apparaît dans 2 domaines: ferroviaire, impression. Voici ce qu'il signifie pour les professionnels de chacun d'eux.
Set out en ferroviaire
Laisser un wagon ou un groupe de wagons sur une voie avant la destination finale du train.
Un train de ligne laisse (set out) des wagons sur une voie d'évitement, dans une usine ou un triage intermédiaire lorsqu'ils y sont destinés ou lorsqu'ils ne peuvent plus continuer, comme un wagon défectueux (bad order) découvert en route. L'équipe signale chaque set-out pour que le wagon apparaisse au bon endroit dans l'inventaire. Les ramassages (pickups) sont le mouvement inverse, et la feuille de route d'un train liste les set-outs et les pickups par emplacement.
"Dispatcher wants us to set out that bad order at Kearney, it'll sit in the house track till the car knockers get to it."
Set out en impression
Un processus historique consistant à disposer les caractères composés et à les transférer sur le marbre de la presse pour un tirage.
Dans les anciennes opérations de typographie, cette action consiste à prendre les caractères métalliques composés de la galée et à les positionner solidement sur le marbre de la presse à imprimer. Le processus exige un alignement minutieux et le verrouillage de la forme pour s'assurer que l'empreinte frappe le papier d'équerre. Il sert de transition physique finale entre la composition manuelle et la phase d'impression mécanique.
"Grab those chases from the imposing stone and set out the front page so we can pull a proof."